Responsable de la rédaction technique

STAS est un leader mondial spécialisé dans la conception, la fabrication, l’installation et le démarrage d’équipements de haute technologie destinés au marché de l’aluminium. L’entreprise est actuellement à la recherche d’une ressource de talent pour occuper un poste de responsable de la rédaction technique au sein de son équipe d’ingénierie. 

Sous la responsabilité du chef de l’ingénierie mécanique, le ou la responsable de la rédaction technique a comme mandat de rédiger, dans un langage clair et concis, une multitude de textes d’ordre technique destinés à guider, informer et supporter la clientèle de l’entreprise située partout à travers le globe.  La personne recherchée rédige des documents techniques tels que des manuels d’opération et d’entretien, des manuels d’installation, des manuels de formation, et possiblement guides de dépannage et bulletins techniques.

Ses principales tâches

– Planifier, développer, organiser, écrire et éditer l’ensemble de la documentation technique vouée à accompagner le client lors de l’installation des équipements, mais aussi lors de besoins d’entretiens, de réparations, de dépannages et de

– Vulgariser et traduire le comportement des équipements et leurs fonctions ;

– Coordonner la réalisation de la traduction des documents dans plusieurs langues, à l’exception de la langue anglaise, et assurer un suivi avec la tierce partie ;

– Lire et analyser des schémas et des dessins techniques ;

– Définir un lexique commun des termes techniques (vocabulaire propre aux façons de faire) afin d’assurer une cohérence dans la documentation des différentes disciplines de l’entreprise ;

– Collaborer activement et efficacement avec l’ensemble des disciplines de l’entreprise sur le plan technique ;

– Proposer des idées et des solutions novatrices afin d’actualiser les façons de faire et promouvoir l’amélioration continue des processus documentaires.

Formation ou expérience

  • BAC en génie mécanique, génie industriel et/ou rédaction technique.
  • Expérience de plus de 3 ans dans un poste similaire.
  • Maîtrise de l’anglais principalement, et du français.

Compétences recherchées

  • Rédaction technique en anglais et en français.
  • Maîtrise de la suite MS Office.
  • Connaissance de la documentation d’ingénierie telle que dessins et spécifications.
  • Connaissances générales sur les équipements industriels.
  • Connaissance des lubrifiants industriels (tribologie) – atout
  • Connaissance de la maintenance de machines en usine – atout
  • Compétence en signalisation de sécurité – atout – atout
  • Connaissance des logiciels AutoCad, CorelDraw.

Habiletés professionnelles recherchées 

  • Sens de l’organisation
  • Dynamisme
  • Autonomie
  • Rigueur
  • Communication

Envoyer ma candidature