Responsable de la rédaction technique

STAS est un leader mondial spécialisé dans la conception, la fabrication, l’installation et le démarrage d’équipements de haute technologie destinés au marché de l’aluminium. L’entreprise est actuellement à la recherche d’une ressource de talent pour occuper un poste de responsable de la rédaction technique au sein de son équipe d’ingénierie. 

Sous la responsabilité du chef de l’ingénierie mécanique, la personne recherchée aura comme tâches principales la rédaction, dans un langage clair et concis, des documents techniques tels que manuels d’opération et d’entretien, manuels d’installation, manuels de formation, et possiblement guides de dépannage et bulletins techniques. Elle coordonnera au besoin la réalisation de la traduction (autre qu’anglais), intégrera le texte traduit dans les différents manuels, et compilera les fiches techniques des manufacturiers.

Étant donné la diversité des spécialités et services chez STAS ainsi que le vaste choix d’équipements conçus et manufacturés, cette personne devra collaborer efficacement avec l’ensemble des services de l’entreprise.

Elle devra aussi optimiser la préparation des manuels dans un contexte ETO (engineering to order).

Formation ou expérience

  • BAC en génie mécanique, génie industriel et/ou rédaction technique.
  • Expérience de plus de 3 ans dans un poste similaire.
  • Maîtrise de l’anglais principalement, et du français.

Compétences recherchées

  • Rédaction technique en anglais et en français.
  • Maîtrise de la suite MS Office.
  • Connaissance de la documentation d’ingénierie telle que dessins et spécifications.
  • Connaissances générales sur les équipements industriels.
  • Connaissance des lubrifiants industriels (tribologie) – atout
  • Connaissance de la maintenance de machines en usine – atout
  • Compétence en signalisation de sécurité – atout – atout
  • Connaissance des logiciels AutoCad, CorelDraw.

Habiletés professionnelles recherchées 

  • Sens de l’organisation
  • Dynamisme
  • Autonomie
  • Rigueur
  • Communication

Envoyer ma candidature